Not long ago, I've added the Korean language support for FD (it was such a huge work, phew~).
IMO, I think it looks pretty good, also the appearance (font style and size and a few other stuff) turned out to be nice too.
I just wanna say, since it was a really huge work (I think it was over 1500 entries, somewhere around 1700), I know there will be some translations out of the context (I spotted a few too). It wasn't really entertaining to find the usages of each entry to figure out the context, and write the correct translation.
So, I would like to use this thread as a place where you guys can post strings that don't really make sense, feel out of context, or offend you (wait, what???).
Please provide the exact text, because I'll of course be using the good old Ctrl+F to search for your text (unless you can give me the resource ID; that would be so much better